End User License Agreement
Last updated: September 25, 2026
This agreement is between you and the developer of Pro Driver ("we", "us"). By installing or playing Pro Driver (the "Game"), you accept it. If you do not accept it, do not install or play the Game.
1. Your license
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and play the Game on devices you own or control, for your own entertainment. The Game is licensed to you, not sold.
2. What you may not do
- Copy, sell, rent, lease, or redistribute the Game or any part of it.
- Reverse engineer, decompile, or extract the Game's source code or assets, except where the law expressly allows it.
- Cheat, exploit bugs for advantage in ways that harm the service, or interfere with the Game's ads or purchase mechanisms.
- Use the Game for anything unlawful.
3. Ownership
The Game — its code, artwork, design, names, and everything in it — belongs to us or our licensors and is protected by copyright and other laws. All drivers, teams, and championships in the Game are fictional; any resemblance to real people or organizations is coincidental. Nothing in this agreement transfers any ownership to you.
4. Purchases and virtual items
The Game may offer in-app purchases (for example, removing ads or buying in-game currency). Virtual items and currency have no real-world value, cannot be exchanged for money, and are lost if you delete your save or the Game. Purchases are processed by the App Store or Google Play under their terms, and refunds are handled through them as their policies and your local law provide. Purchases are verified with the store before they are delivered, which needs an internet connection. Items from purchases that are refunded, charged back, or found to be fraudulent may be removed. One-off purchases can be restored on a reasonable number of devices.
5. Advertising
The free version of the Game shows advertising, including optional rewarded ads. Ads are provided by third parties; how they handle data is described in our Privacy Policy.
6. Updates and availability
We may update, change, or discontinue the Game — or any feature of it — at any time. Updates may be required to keep playing. The Game is in active development and things will change.
7. Termination
This license ends automatically if you break this agreement. You can end it at any time by deleting the Game. Sections 3, 8, and 9 survive termination.
8. No warranty
The Game is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and uninterrupted or error-free operation. Some jurisdictions do not allow these exclusions, so parts of this may not apply to you.
9. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Game. Our total liability for any claim will not exceed the amount you paid us in the twelve months before the claim. Nothing in this agreement limits liability that cannot be limited by law.
10. Changes to this agreement
We may revise this agreement from time to time. The current version always lives at this address, and the date at the top tells you when it last changed. Continuing to play after a change means you accept the revised terms.
11. Contact
Questions about this agreement: support [at] tautilon [dot] com
Contrato de Licença de Usuário Final
Última atualização: 25 de setembro de 2026
Este documento é uma tradução do original em inglês, feita para facilitar a leitura. A versão em inglês é a oficial: se as duas divergirem, vale o texto em inglês.
Este contrato é entre você e o desenvolvedor do Pro Driver ("nós"). Ao instalar ou jogar o Pro Driver (o "Jogo"), você o aceita. Se não aceita, não instale nem jogue o Jogo.
1. Sua licença
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o Jogo em aparelhos que você possui ou controla, para o seu próprio entretenimento. O Jogo é licenciado a você, não vendido.
2. O que você não pode fazer
- Copiar, vender, alugar, arrendar ou redistribuir o Jogo ou qualquer parte dele.
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair o código-fonte ou os recursos do Jogo, exceto onde a lei expressamente permitir.
- Trapacear, explorar bugs em proveito próprio de formas que prejudiquem o serviço, ou interferir nos anúncios e nos mecanismos de compra do Jogo.
- Usar o Jogo para qualquer fim ilegal.
3. Propriedade
O Jogo — código, arte, design, nomes e tudo que há nele — pertence a nós ou aos nossos licenciadores e é protegido por direitos autorais e outras leis. Todos os pilotos, equipes e campeonatos do Jogo são fictícios; qualquer semelhança com pessoas ou organizações reais é coincidência. Nada neste contrato transfere qualquer propriedade a você.
4. Compras e itens virtuais
O Jogo pode oferecer compras internas (por exemplo, remover anúncios ou comprar moeda do jogo). Itens e moeda virtuais não têm valor no mundo real, não podem ser trocados por dinheiro e se perdem se você apagar o save ou o Jogo. As compras são processadas pela App Store ou pelo Google Play sob os termos deles, e reembolsos são tratados por eles, conforme as políticas das lojas e a lei local. As compras são verificadas com a loja antes de serem entregues, o que exige conexão com a internet. Itens de compras que forem reembolsadas, estornadas ou consideradas fraudulentas podem ser removidos. Compras únicas podem ser restauradas em um número razoável de aparelhos.
5. Publicidade
A versão gratuita do Jogo exibe publicidade, incluindo anúncios recompensados opcionais. Os anúncios vêm de terceiros; como eles tratam dados está descrito na nossa Política de Privacidade.
6. Atualizações e disponibilidade
Podemos atualizar, mudar ou descontinuar o Jogo — ou qualquer recurso dele — a qualquer momento. Atualizações podem ser necessárias para continuar jogando. O Jogo está em desenvolvimento ativo, e as coisas vão mudar.
7. Rescisão
Esta licença termina automaticamente se você descumprir este contrato. Você pode encerrá-la a qualquer momento apagando o Jogo. As seções 3, 8 e 9 sobrevivem ao término.
8. Sem garantias
O Jogo é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a um propósito específico e operação ininterrupta ou livre de erros. Algumas jurisdições não permitem essas exclusões, então partes disto podem não se aplicar a você.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, não respondemos por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do Jogo. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação não excederá o valor que você nos pagou nos doze meses anteriores a ela. Nada neste contrato limita responsabilidades que a lei não permite limitar.
10. Mudanças neste contrato
Podemos revisar este contrato de tempos em tempos. A versão atual vive sempre neste endereço, e a data no topo diz quando ele mudou pela última vez. Continuar jogando depois de uma mudança significa que você aceita os termos revisados.
11. Contato
Dúvidas sobre este contrato: support [at] tautilon [dot] com
Contrato de licencia de usuario final
Última actualización: 25 de septiembre de 2026
Este documento es una traducción del original en inglés, pensada para facilitar la lectura. La versión oficial es la inglesa: si las dos difieren en algo, vale el texto en inglés.
Este contrato es entre tú y el desarrollador de Pro Driver ("nosotros"). Al instalar o jugar a Pro Driver (el "Juego"), lo aceptas. Si no lo aceptas, no instales ni juegues al Juego.
1. Tu licencia
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar al Juego en dispositivos que posees o controlas, para tu propio entretenimiento. El Juego se te licencia, no se te vende.
2. Lo que no puedes hacer
- Copiar, vender, alquilar, arrendar o redistribuir el Juego o cualquier parte de él.
- Hacer ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente o los recursos del Juego, salvo donde la ley lo permita expresamente.
- Hacer trampas, explotar errores en beneficio propio de formas que dañen el servicio, o interferir con los anuncios o los mecanismos de compra del Juego.
- Usar el Juego para cualquier fin ilegal.
3. Propiedad
El Juego — su código, arte, diseño, nombres y todo lo que contiene — nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por derechos de autor y otras leyes. Todos los pilotos, equipos y campeonatos del Juego son ficticios; cualquier parecido con personas u organizaciones reales es pura coincidencia. Nada en este contrato te transfiere propiedad alguna.
4. Compras y objetos virtuales
El Juego puede ofrecer compras dentro de la app (por ejemplo, quitar los anuncios o comprar moneda del juego). Los objetos y la moneda virtuales no tienen valor en el mundo real, no pueden cambiarse por dinero y se pierden si borras tu partida o el Juego. Las compras las procesan el App Store o Google Play bajo sus propios términos, y los reembolsos se gestionan a través de ellos según sus políticas y tu ley local. Las compras se verifican con la tienda antes de entregarse, lo que requiere conexión a internet. Los artículos de compras reembolsadas, con contracargo o consideradas fraudulentas pueden retirarse. Las compras de pago único pueden restaurarse en un número razonable de dispositivos.
5. Publicidad
La versión gratuita del Juego muestra publicidad, incluidos anuncios con recompensa opcionales. Los anuncios los sirven terceros; cómo tratan los datos se describe en nuestra Política de privacidad.
6. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar, cambiar o descontinuar el Juego — o cualquiera de sus funciones — en cualquier momento. Puede que necesites actualizar para seguir jugando. El Juego está en desarrollo activo y las cosas cambiarán.
7. Terminación
Esta licencia termina automáticamente si incumples este contrato. Puedes terminarla en cualquier momento borrando el Juego. Las secciones 3, 8 y 9 sobreviven a la terminación.
8. Sin garantías
El Juego se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin concreto y el funcionamiento ininterrumpido o sin errores. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, así que puede que partes de esto no se apliquen en tu caso.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Juego. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación no superará lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a ella. Nada en este contrato limita responsabilidades que la ley no permite limitar.
10. Cambios en este contrato
Podemos revisar este contrato de vez en cuando. La versión vigente vive siempre en esta dirección, y la fecha de arriba te dice cuándo cambió por última vez. Seguir jugando tras un cambio significa que aceptas los términos revisados.
11. Contacto
Preguntas sobre este contrato: support [at] tautilon [dot] com
Contratto di licenza con l'utente finale
Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026
Questo documento è una traduzione dell'originale inglese, pensata per facilitarne la lettura. La versione ufficiale è quella inglese: se le due dovessero divergere, fa fede il testo inglese.
Questo contratto è tra te e lo sviluppatore di Pro Driver ("noi"). Installando o giocando a Pro Driver (il "Gioco"), lo accetti. Se non lo accetti, non installare e non giocare al Gioco.
1. La tua licenza
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e giocare al Gioco su dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo intrattenimento personale. Il Gioco ti è concesso in licenza, non venduto.
2. Cosa non puoi fare
- Copiare, vendere, noleggiare, cedere o ridistribuire il Gioco o una sua parte.
- Fare reverse engineering, decompilare o estrarre il codice sorgente o le risorse del Gioco, salvo dove la legge lo consenta espressamente.
- Barare, sfruttare bug a proprio vantaggio in modi che danneggino il servizio, o interferire con gli annunci o i meccanismi di acquisto del Gioco.
- Usare il Gioco per qualsiasi scopo illegale.
3. Proprietà
Il Gioco — codice, grafica, design, nomi e tutto ciò che contiene — appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi. Tutti i piloti, le squadre e i campionati del Gioco sono di fantasia; ogni somiglianza con persone o organizzazioni reali è pura coincidenza. Nulla in questo contratto ti trasferisce alcuna proprietà.
4. Acquisti e oggetti virtuali
Il Gioco può offrire acquisti in-app (per esempio togliere la pubblicità o comprare valuta di gioco). Oggetti e valuta virtuali non hanno valore nel mondo reale, non possono essere convertiti in denaro e si perdono se cancelli il salvataggio o il Gioco. Gli acquisti sono elaborati dall'App Store o da Google Play secondo i loro termini, e i rimborsi passano da loro, secondo le loro politiche e la legge locale. Gli acquisti vengono verificati con lo store prima di essere consegnati, il che richiede una connessione a internet. Gli oggetti derivanti da acquisti rimborsati, oggetto di storno o risultati fraudolenti possono essere rimossi. Gli acquisti una tantum possono essere ripristinati su un numero ragionevole di dispositivi.
5. Pubblicità
La versione gratuita del Gioco mostra pubblicità, inclusi annunci con premio facoltativi. Gli annunci sono forniti da terze parti; come trattano i dati è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
6. Aggiornamenti e disponibilità
Possiamo aggiornare, modificare o ritirare il Gioco — o una sua funzione — in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti possono essere necessari per continuare a giocare. Il Gioco è in sviluppo attivo e le cose cambieranno.
7. Risoluzione
Questa licenza termina automaticamente se violi questo contratto. Puoi terminarla in qualsiasi momento cancellando il Gioco. Le sezioni 3, 8 e 9 sopravvivono alla risoluzione.
8. Nessuna garanzia
Il Gioco è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse l'idoneità a uno scopo particolare e l'operatività ininterrotta o senza errori. Alcune giurisdizioni non ammettono queste esclusioni, quindi parti di questo testo potrebbero non applicarsi a te.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del Gioco. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa non supererà quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti. Nulla in questo contratto limita responsabilità che la legge non permette di limitare.
10. Modifiche a questo contratto
Possiamo rivedere questo contratto di tanto in tanto. La versione corrente vive sempre a questo indirizzo, e la data in alto dice quando è cambiata l'ultima volta. Continuare a giocare dopo una modifica significa accettare i termini rivisti.
11. Contatti
Domande su questo contratto: support [at] tautilon [dot] com
Contrat de licence utilisateur final
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
Ce document est une traduction de l'original anglais, fournie pour faciliter la lecture. La version anglaise est la version officielle : en cas de divergence, le texte anglais fait foi.
Ce contrat est conclu entre vous et le développeur de Pro Driver (« nous »). En installant Pro Driver (le « Jeu ») ou en y jouant, vous l'acceptez. Si vous ne l'acceptez pas, n'installez pas le Jeu et n'y jouez pas.
1. Votre licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer le Jeu et y jouer sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre divertissement personnel. Le Jeu vous est concédé sous licence, pas vendu.
2. Ce que vous ne pouvez pas faire
- Copier, vendre, louer ou redistribuer le Jeu ou une partie du Jeu.
- Décompiler le Jeu, en faire l'ingénierie inverse ou en extraire le code source ou les ressources, sauf là où la loi l'autorise expressément.
- Tricher, exploiter des bogues à votre avantage d'une manière qui nuit au service, ou interférer avec les publicités ou les mécanismes d'achat du Jeu.
- Utiliser le Jeu à des fins illégales.
3. Propriété
Le Jeu — son code, ses graphismes, son design, ses noms et tout ce qu'il contient — nous appartient ou appartient à nos concédants, et il est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois. Tous les pilotes, écuries et championnats du Jeu sont fictifs ; toute ressemblance avec des personnes ou organisations réelles serait fortuite. Rien dans ce contrat ne vous transfère la moindre propriété.
4. Achats et objets virtuels
Le Jeu peut proposer des achats intégrés (par exemple retirer la publicité ou acheter de la monnaie du jeu). Les objets et la monnaie virtuels n'ont aucune valeur dans le monde réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et sont perdus si vous supprimez votre sauvegarde ou le Jeu. Les achats sont traités par l'App Store ou Google Play selon leurs conditions, et les remboursements passent par eux, selon leurs politiques et votre droit local. Les achats sont vérifiés auprès de la boutique avant d’être livrés, ce qui nécessite une connexion internet. Les articles issus d’achats remboursés, rejetés par la banque ou jugés frauduleux peuvent être retirés. Les achats uniques peuvent être restaurés sur un nombre raisonnable d’appareils.
5. Publicité
La version gratuite du Jeu affiche de la publicité, y compris des annonces avec récompense facultatives. Les annonces sont fournies par des tiers ; la façon dont ils traitent les données est décrite dans notre Politique de confidentialité.
6. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter le Jeu — ou n'importe laquelle de ses fonctions — à tout moment. Des mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à jouer. Le Jeu est en développement actif et les choses changeront.
7. Résiliation
Cette licence prend fin automatiquement si vous violez ce contrat. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant le Jeu. Les sections 3, 8 et 9 survivent à la résiliation.
8. Absence de garantie
Le Jeu est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris l'adéquation à un usage particulier et un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Certaines juridictions n'autorisent pas ces exclusions ; des parties de ce texte peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre utilisation du Jeu. Notre responsabilité totale pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé dans les douze mois précédant celle-ci. Rien dans ce contrat ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.
10. Modifications de ce contrat
Nous pouvons réviser ce contrat de temps à autre. La version en vigueur vit toujours à cette adresse, et la date en haut indique quand elle a changé pour la dernière fois. Continuer à jouer après un changement vaut acceptation des conditions révisées.
11. Contact
Questions sur ce contrat : support [at] tautilon [dot] com
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
Zuletzt aktualisiert: 25. September 2026
Dieses Dokument ist eine Übersetzung des englischen Originals, damit es leichter zu lesen ist. Verbindlich ist die englische Fassung: Weichen die beiden voneinander ab, gilt der englische Text.
Diese Vereinbarung besteht zwischen dir und dem Entwickler von Pro Driver („wir"). Mit der Installation von Pro Driver (das „Spiel") oder dem Spielen nimmst du sie an. Wenn du sie nicht annimmst, installiere und spiele das Spiel nicht.
1. Deine Lizenz
Wir gewähren dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel auf Geräten zu installieren und zu spielen, die dir gehören oder die du kontrollierst — zu deiner eigenen Unterhaltung. Das Spiel wird dir lizenziert, nicht verkauft.
2. Was du nicht darfst
- Das Spiel oder Teile davon kopieren, verkaufen, vermieten, verleasen oder weiterverbreiten.
- Das Spiel zurückentwickeln, dekompilieren oder Quellcode und Assets extrahieren, außer wo das Gesetz es ausdrücklich erlaubt.
- Schummeln, Bugs auf eine Weise ausnutzen, die dem Dienst schadet, oder die Werbung oder Kaufmechanismen des Spiels stören.
- Das Spiel für irgendetwas Rechtswidriges verwenden.
3. Eigentum
Das Spiel — sein Code, seine Grafik, sein Design, seine Namen und alles darin — gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist durch Urheberrecht und andere Gesetze geschützt. Alle Fahrer, Teams und Meisterschaften im Spiel sind fiktiv; jede Ähnlichkeit mit echten Personen oder Organisationen wäre Zufall. Nichts in dieser Vereinbarung überträgt dir irgendein Eigentum.
4. Käufe und virtuelle Gegenstände
Das Spiel kann In-App-Käufe anbieten (zum Beispiel Werbung entfernen oder Spielwährung kaufen). Virtuelle Gegenstände und Währung haben keinen Wert in der echten Welt, können nicht in Geld getauscht werden und gehen verloren, wenn du deinen Spielstand oder das Spiel löschst. Käufe wickeln App Store oder Google Play nach deren Bedingungen ab, und Erstattungen laufen über sie — nach deren Richtlinien und deinem lokalen Recht. Käufe werden vor der Auslieferung beim Store geprüft, wofür eine Internetverbindung nötig ist. Artikel aus Käufen, die erstattet, zurückgebucht oder als betrügerisch erkannt werden, können entfernt werden. Einmalkäufe lassen sich auf einer angemessenen Zahl von Geräten wiederherstellen.
5. Werbung
Die kostenlose Version des Spiels zeigt Werbung, einschließlich optionaler Werbevideos mit Belohnung. Die Anzeigen kommen von Dritten; wie diese mit Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzerklärung.
6. Updates und Verfügbarkeit
Wir können das Spiel — oder jede seiner Funktionen — jederzeit aktualisieren, ändern oder einstellen. Updates können nötig sein, um weiterzuspielen. Das Spiel wird aktiv weiterentwickelt, und Dinge werden sich ändern.
7. Beendigung
Diese Lizenz endet automatisch, wenn du gegen diese Vereinbarung verstößt. Du kannst sie jederzeit beenden, indem du das Spiel löschst. Die Abschnitte 3, 8 und 9 gelten über das Ende hinaus.
8. Keine Gewährleistung
Das Spiel wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne Gewährleistung irgendeiner Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und eines ununterbrochenen oder fehlerfreien Betriebs. Manche Rechtsordnungen erlauben diese Ausschlüsse nicht; dann gelten Teile davon für dich nicht.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden aus deiner Nutzung des Spiels. Unsere Gesamthaftung für einen Anspruch übersteigt nicht den Betrag, den du uns in den zwölf Monaten davor gezahlt hast. Nichts in dieser Vereinbarung beschränkt eine Haftung, die sich gesetzlich nicht beschränken lässt.
10. Änderungen dieser Vereinbarung
Wir können diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit überarbeiten. Die aktuelle Fassung liegt immer unter dieser Adresse, und das Datum oben sagt dir, wann sie sich zuletzt geändert hat. Wer nach einer Änderung weiterspielt, akzeptiert die überarbeiteten Bedingungen.
11. Kontakt
Fragen zu dieser Vereinbarung: support [at] tautilon [dot] com
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Laatst bijgewerkt: 25 september 2026
Dit document is een vertaling van het Engelse origineel, bedoeld om het makkelijker leesbaar te maken. De Engelse versie is de officiële: waar de twee van elkaar afwijken, geldt de Engelse tekst.
Deze overeenkomst is tussen jou en de ontwikkelaar van Pro Driver ("wij"). Door Pro Driver (de "Game") te installeren of te spelen, aanvaard je haar. Aanvaard je haar niet, installeer en speel de Game dan niet.
1. Jouw licentie
We verlenen je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om de Game te installeren en te spelen op apparaten die je bezit of beheert, voor je eigen vermaak. De Game wordt aan je gelicentieerd, niet verkocht.
2. Wat je niet mag
- De Game of een deel ervan kopiëren, verkopen, verhuren, leasen of verder verspreiden.
- De Game reverse-engineeren, decompileren of de broncode of assets eruit halen, behalve waar de wet dat uitdrukkelijk toestaat.
- Valsspelen, bugs uitbuiten op manieren die de dienst schaden, of de advertenties of aankoopmechanismen van de Game verstoren.
- De Game gebruiken voor iets onwettigs.
3. Eigendom
De Game — de code, de graphics, het ontwerp, de namen en alles erin — is van ons of onze licentiegevers en wordt beschermd door auteursrecht en andere wetten. Alle coureurs, teams en kampioenschappen in de Game zijn fictief; elke gelijkenis met echte personen of organisaties berust op toeval. Niets in deze overeenkomst draagt enig eigendom aan je over.
4. Aankopen en virtuele items
De Game kan in-app-aankopen aanbieden (bijvoorbeeld advertenties verwijderen of spelvaluta kopen). Virtuele items en valuta hebben geen waarde in de echte wereld, kunnen niet worden ingewisseld voor geld en gaan verloren als je je save of de Game verwijdert. Aankopen worden verwerkt door de App Store of Google Play onder hun voorwaarden, en terugbetalingen lopen via hen, volgens hun beleid en jouw lokale recht. Aankopen worden bij de winkel geverifieerd voordat ze geleverd worden; daarvoor is een internetverbinding nodig. Items uit aankopen die worden terugbetaald, teruggeboekt of frauduleus blijken, kunnen worden verwijderd. Eenmalige aankopen kunnen op een redelijk aantal toestellen worden hersteld.
5. Advertenties
De gratis versie van de Game toont advertenties, waaronder optionele beloningsadvertenties. De advertenties komen van derden; hoe zij met data omgaan staat in ons Privacybeleid.
6. Updates en beschikbaarheid
We kunnen de Game — of elke functie ervan — op elk moment bijwerken, wijzigen of stopzetten. Updates kunnen nodig zijn om te blijven spelen. De Game is in actieve ontwikkeling en dingen zullen veranderen.
7. Beëindiging
Deze licentie eindigt automatisch als je deze overeenkomst schendt. Je kunt haar op elk moment beëindigen door de Game te verwijderen. De secties 3, 8 en 9 blijven na beëindiging gelden.
8. Geen garantie
De Game wordt geleverd "zoals hij is" en "zoals beschikbaar", zonder garanties van welke aard dan ook, uitdrukkelijk of stilzwijgend, waaronder geschiktheid voor een bepaald doel en ononderbroken of foutloze werking. Sommige rechtsgebieden staan deze uitsluitingen niet toe, dus delen hiervan gelden mogelijk niet voor jou.
9. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover de wet het toelaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade uit je gebruik van de Game. Onze totale aansprakelijkheid voor een claim zal nooit hoger zijn dan wat je ons in de twaalf maanden ervoor hebt betaald. Niets in deze overeenkomst beperkt aansprakelijkheid die wettelijk niet te beperken is.
10. Wijzigingen in deze overeenkomst
We kunnen deze overeenkomst van tijd tot tijd herzien. De actuele versie staat altijd op dit adres, en de datum bovenaan vertelt je wanneer hij voor het laatst veranderde. Blijven spelen na een wijziging betekent dat je de herziene voorwaarden aanvaardt.
11. Contact
Vragen over deze overeenkomst: support [at] tautilon [dot] com
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Son güncelleme: 25 Eylül 2026
Bu belge, İngilizce aslından okuma kolaylığı için çevrilmiştir. Resmî olan İngilizce sürümdür: ikisi arasında fark olursa İngilizce metin esas alınır.
Bu sözleşme, seninle Pro Driver'ın geliştiricisi ("biz") arasındadır. Pro Driver'ı ("Oyun") kurarak ya da oynayarak sözleşmeyi kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Oyunu kurma ve oynama.
1. Lisansın
Sana, sahip olduğun ya da kontrol ettiğin cihazlara Oyunu kurup kendi eğlencen için oynaman üzere kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Oyun sana lisanslanır, satılmaz.
2. Neleri yapamazsın
- Oyunu ya da herhangi bir parçasını kopyalamak, satmak, kiralamak ya da yeniden dağıtmak.
- Yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında Oyunu tersine mühendislikle çözmek, kaynak koduna dönüştürmek ya da kodunu ve varlıklarını çıkarmak.
- Hile yapmak, hataları hizmete zarar verecek şekilde kendi çıkarına kullanmak ya da Oyunun reklam ve satın alma mekanizmalarına müdahale etmek.
- Oyunu yasa dışı herhangi bir amaçla kullanmak.
3. Mülkiyet
Oyun — kodu, çizimleri, tasarımı, adları ve içindeki her şey — bize ya da lisans verenlerimize aittir; telif hakkı ve diğer yasalarla korunur. Oyundaki bütün pilotlar, takımlar ve şampiyonalar kurgusaldır; gerçek kişi ya da kuruluşlarla benzerlik tesadüftür. Bu sözleşmedeki hiçbir şey sana herhangi bir mülkiyet devretmez.
4. Satın almalar ve sanal öğeler
Oyun, uygulama içi satın almalar sunabilir (örneğin reklamları kaldırmak ya da oyun parası almak). Sanal öğelerin ve paranın gerçek dünyada bir değeri yoktur, paraya çevrilemezler ve kaydını ya da Oyunu silersen kaybolurlar. Satın almaları App Store ya da Google Play kendi koşullarıyla işler; iadeler de onların politikalarına ve yerel yasalarına göre onlar üzerinden yürür. Satın almalar teslim edilmeden önce mağazayla doğrulanır; bunun için internet bağlantısı gerekir. İade edilen, ters ibraz edilen veya hileli olduğu anlaşılan satın almalardan gelen ürünler kaldırılabilir. Tek seferlik satın almalar makul sayıda cihazda geri yüklenebilir.
5. Reklamlar
Oyunun ücretsiz sürümü, isteğe bağlı ödüllü reklamlar dahil reklam gösterir. Reklamları üçüncü taraflar sağlar; verileri nasıl işledikleri Gizlilik Politikamızda anlatılır.
6. Güncellemeler ve erişilebilirlik
Oyunu — ya da herhangi bir özelliğini — istediğimiz zaman güncelleyebilir, değiştirebilir ya da sonlandırabiliriz. Oynamaya devam etmek için güncelleme gerekebilir. Oyun aktif geliştirmede ve bazı şeyler değişecek.
7. Fesih
Bu sözleşmeyi ihlal edersen lisans kendiliğinden sona erer. Oyunu silerek lisansı istediğin an bitirebilirsin. 3, 8 ve 9. bölümler fesihten sonra da geçerli kalır.
8. Garanti yok
Oyun "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur; belirli bir amaca uygunluk ile kesintisiz ya da hatasız çalışma dahil, açık ya da örtülü hiçbir garanti verilmez. Bazı hukuk sistemleri bu istisnalara izin vermez; o durumda bu metnin bir kısmı senin için geçerli olmayabilir.
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, Oyunu kullanmandan doğan dolaylı, arızi ya da netice kabilinden zararlardan sorumlu değiliz. Herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ayda bize ödediğin tutarı aşmaz. Bu sözleşmedeki hiçbir şey, yasal olarak sınırlanamayan sorumlulukları sınırlamaz.
10. Bu sözleşmedeki değişiklikler
Bu sözleşmeyi zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu adreste durur; üstteki tarih en son ne zaman değiştiğini söyler. Bir değişiklikten sonra oynamaya devam etmek, güncellenmiş koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.
11. İletişim
Bu sözleşmeyle ilgili sorular: support [at] tautilon [dot] com
最终用户许可协议
最后更新:2026 年 9 月 25 日
本文件由英文原版翻译而来,仅为方便阅读。英文版为正式版本:如两者有出入,以英文文本为准。
本协议由你与 Pro Driver 的开发者("我们")订立。安装或游玩 Pro Driver("本游戏")即表示你接受本协议。如果你不接受,请不要安装或游玩本游戏。
1. 你的许可
我们授予你一份个人的、有限的、非排他的、不可转让且可撤销的许可,允许你在自己拥有或控制的设备上安装并游玩本游戏,仅供个人娱乐。本游戏是许可给你使用,而非出售给你。
2. 你不可以做的事
- 复制、出售、出租或再分发本游戏或其任何部分。
- 对本游戏进行反向工程、反编译,或提取其源代码或素材,法律明确允许的情形除外。
- 作弊、以损害服务的方式利用漏洞牟利,或干扰本游戏的广告与购买机制。
- 将本游戏用于任何违法目的。
3. 所有权
本游戏——它的代码、美术、设计、名称及其中的一切——归我们或我们的许可方所有,受著作权法及其他法律保护。游戏中的所有车手、车队和锦标赛均为虚构;如与真实人物或组织雷同,纯属巧合。本协议中的任何内容都不向你转让任何所有权。
4. 购买与虚拟物品
本游戏可能提供应用内购买(例如移除广告或购买游戏货币)。虚拟物品和货币没有现实价值,不能兑换成金钱,删除存档或本游戏后即告失去。购买由 App Store 或 Google Play 按其条款处理,退款也通过它们办理,遵循其政策和你所在地的法律。购买在发放之前会与商店核验,这需要联网。被退款、发生拒付或被判定为欺诈的购买,其所得道具可能被收回。一次性购买可在合理数量的设备上恢复。
5. 广告
本游戏的免费版会展示广告,包括可选的激励广告。广告由第三方提供;它们如何处理数据,见我们的隐私政策。
6. 更新与可用性
我们可以随时更新、修改或停止本游戏——或它的任何功能。继续游玩可能需要安装更新。本游戏仍在积极开发中,内容会不断变化。
7. 终止
如果你违反本协议,本许可自动终止。你也可以随时删除本游戏来终止它。第 3、8、9 条在终止后继续有效。
8. 不作保证
本游戏按"现状"和"现有"提供,不附带任何明示或默示的保证,包括对特定用途的适用性以及不间断或无错误运行。部分司法辖区不允许这些排除,因此上述内容可能部分不适用于你。
9. 责任限制
在法律允许的最大范围内,我们不对因你使用本游戏而产生的间接、附带或后果性损害承担责任。我们对任何索赔的全部责任,不超过你在该索赔前十二个月内向我们支付的金额。本协议中的任何内容都不限制依法不可限制的责任。
10. 本协议的变更
我们可能不时修订本协议。最新版本始终发布在本地址,顶部的日期告诉你它最后一次修改的时间。变更后继续游玩,即表示你接受修订后的条款。
11. 联系方式
关于本协议的问题:support [at] tautilon [dot] com
エンドユーザー使用許諾契約
最終更新:2026年9月25日
この文書は英語の原文を読みやすさのために訳したものです。正式な文書は英語版です。両者に食い違いがある場合は、英語の本文が優先されます。
本契約は、あなたと Pro Driver の開発者(「当方」)との間の契約です。Pro Driver(「本ゲーム」)をインストールまたはプレイした時点で、本契約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本ゲームをインストールせず、プレイしないでください。
1. ライセンス
当方は、あなたが所有または管理する端末に本ゲームをインストールし、個人的な娯楽のためにプレイできる、個人的・限定的・非独占的・譲渡不能かつ取消可能なライセンスをあなたに付与します。本ゲームはライセンス提供されるものであり、販売されるものではありません。
2. 禁止事項
- 本ゲームまたはその一部を複製、販売、貸与、リース、再配布すること。
- 法律が明示的に認める場合を除き、本ゲームをリバースエンジニアリング、逆コンパイルし、またはソースコードやアセットを抽出すること。
- チートを行うこと、サービスに害を及ぼす形でバグを悪用すること、本ゲームの広告や購入の仕組みを妨害すること。
- 本ゲームを違法な目的に使用すること。
3. 所有権
本ゲーム——そのコード、アート、デザイン、名称、その中のすべて——は当方または当方のライセンサーに帰属し、著作権法その他の法律で保護されています。本ゲームに登場するドライバー、チーム、選手権はすべて架空のものであり、実在の人物や団体に似ていても偶然です。本契約のいかなる条項も、所有権をあなたに移転するものではありません。
4. 購入と仮想アイテム
本ゲームはアプリ内購入(広告の削除やゲーム内通貨の購入など)を提供する場合があります。仮想のアイテムや通貨に現実世界での価値はなく、換金もできず、セーブデータや本ゲームを削除すると失われます。購入は App Store または Google Play が各自の規約に基づいて処理し、返金も各ストアのポリシーとお住まいの地域の法律に従い、ストアを通じて行われます。購入は引き渡し前にストアで検証され、これにはインターネット接続が必要です。返金、チャージバック、または不正と判断された購入による品目は削除されることがあります。買い切りの購入は、合理的な台数の端末で復元できます。
5. 広告
本ゲームの無料版には、任意で視聴できるリワード広告を含む広告が表示されます。広告は第三者が配信します。データの扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。
6. アップデートと提供
当方は、本ゲーム——またはその機能——をいつでも更新、変更、終了できます。プレイを続けるためにアップデートが必要になる場合があります。本ゲームは開発が続いており、内容は変わっていきます。
7. 契約の終了
本契約に違反した場合、このライセンスは自動的に終了します。本ゲームを削除すれば、いつでもライセンスを終了できます。第3条、第8条、第9条は終了後も存続します。
8. 無保証
本ゲームは「現状のまま」「提供可能な限りで」提供され、特定目的への適合性や、中断・エラーのない動作を含め、明示・黙示を問わずいかなる保証もありません。これらの免責を認めない法域もあるため、一部はあなたに適用されない場合があります。
9. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、当方は本ゲームの使用から生じる間接損害、付随的損害、結果的損害について責任を負いません。いかなる請求についても、当方の責任の総額は、請求前の十二ヶ月間にあなたが当方に支払った金額を超えません。本契約のいかなる条項も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。
10. 本契約の変更
当方は本契約を随時改定することがあります。最新版は常にこのアドレスにあり、冒頭の日付が最終変更日を示します。変更後もプレイを続けた場合、改定後の条件に同意したものとみなされます。
11. お問い合わせ
本契約に関するご質問:support [at] tautilon [dot] com
サイトに戻る · サポート · プライバシーポリシー
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Последнее обновление: 25 сентября 2026 г.
Этот документ — перевод английского оригинала, сделанный для удобства чтения. Официальной является английская версия: при любых расхождениях приоритет имеет английский текст.
Это соглашение заключается между вами и разработчиком Pro Driver («мы»). Устанавливая Pro Driver («Игра») или играя в неё, вы принимаете соглашение. Если вы его не принимаете, не устанавливайте Игру и не играйте в неё.
1. Ваша лицензия
Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку Игры и игру в неё на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для вашего собственного развлечения. Игра передаётся вам по лицензии, а не продаётся.
2. Что запрещено
- Копировать, продавать, сдавать в аренду или распространять Игру или любую её часть.
- Проводить обратную разработку, декомпилировать Игру или извлекать её исходный код и ресурсы, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
- Жульничать, использовать ошибки в свою пользу способами, вредящими сервису, или вмешиваться в работу рекламы и механизмов покупок.
- Использовать Игру в любых незаконных целях.
3. Права
Игра — её код, графика, дизайн, названия и всё, что в ней есть, — принадлежит нам или нашим лицензиарам и защищена авторским правом и другими законами. Все гонщики, команды и чемпионаты в Игре вымышлены; любое сходство с реальными людьми или организациями случайно. Ничто в этом соглашении не передаёт вам никаких прав собственности.
4. Покупки и виртуальные предметы
В Игре могут быть внутренние покупки (например, отключение рекламы или игровая валюта). Виртуальные предметы и валюта не имеют ценности в реальном мире, не обмениваются на деньги и теряются при удалении сохранения или Игры. Покупки обрабатывают App Store или Google Play по своим условиям; возвраты также проходят через них — по их правилам и законам вашей страны. Покупки проверяются в магазине до их выдачи, и для этого нужен интернет. Предметы из покупок, которые были возвращены, оспорены или признаны мошенническими, могут быть удалены. Разовые покупки можно восстановить на разумном числе устройств.
5. Реклама
Бесплатная версия Игры показывает рекламу, включая необязательные ролики с наградой. Рекламу поставляют третьи стороны; как они обращаются с данными, описано в нашей Политике конфиденциальности.
6. Обновления и доступность
Мы можем в любой момент обновить, изменить или прекратить поддерживать Игру — или любую её функцию. Для продолжения игры могут потребоваться обновления. Игра активно развивается, и многое будет меняться.
7. Прекращение
Эта лицензия прекращается автоматически, если вы нарушаете соглашение. Вы можете прекратить её в любой момент, удалив Игру. Разделы 3, 8 и 9 продолжают действовать после прекращения.
8. Отсутствие гарантий
Игра предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая пригодность для определённой цели и бесперебойную или безошибочную работу. В некоторых юрисдикциях такие исключения не допускаются, поэтому часть написанного может к вам не применяться.
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки от использования Игры. Наша совокупная ответственность по любому требованию не превышает суммы, которую вы заплатили нам за двенадцать месяцев до него. Ничто в этом соглашении не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону.
10. Изменения соглашения
Мы можем время от времени пересматривать это соглашение. Актуальная версия всегда находится по этому адресу, а дата вверху показывает, когда она менялась в последний раз. Продолжая играть после изменения, вы принимаете обновлённые условия.
11. Контакты
Вопросы по этому соглашению: support [at] tautilon [dot] com